Prompt para traducir un documento con ChatGPT
Pega el texto del documento que quieres traducir: la IA hace una traducción fiel y natural, mantiene el formato y te señala los términos que conviene revisar.
Tu prompt
🔒 Los campos se quedan en tu navegador. El prompt solo se envía al servicio de IA que decidas abrir.
¿Cómo traducir un documento PDF con ChatGPT?
Extrae el texto del PDF (con la herramienta «PDF a texto» o «PDF a Word» de Lunyce) y pégalo en un prompt que indique el idioma de destino, el ámbito y el público, y que pida conservar la estructura, las cifras y los nombres propios, con un glosario. Después revisa los términos delicados.
Cómo usarlo
- Consigue el texto del documento («PDF a texto», «PDF a Word» u «OCR» si está escaneado).
- Indica el idioma de destino, el ámbito y el público, pega el texto y copia o abre el prompt.
- Revisa la traducción y el glosario; después vuelve a crear un PDF con «Word a PDF» o «Texto a PDF».
Consejos para obtener mejores resultados
- Si el documento es largo, tradúcelo por secciones y recuerda el glosario cada vez.
- Un documento oficial (escritura, título académico, sentencia) suele requerir una traducción jurada: la traducción con IA no la sustituye.
- Pide a alguien que domine el idioma de destino que lo revise antes de cualquier difusión importante.
¿Es fiable la traducción de ChatGPT?
Suele tener buena calidad en textos corrientes, pero puede cometer errores de sentido con términos técnicos o jurídicos. El glosario y la lista de fragmentos ambiguos ayudan a revisar; para un documento oficial, recurre a un traductor jurado.