Prompt para traduzir um documento com o ChatGPT
Cole o texto de um documento para traduzir: a IA faz uma tradução fiel e natural, mantém a formatação e aponta os termos que merecem ser conferidos.
Seu prompt
🔒 Os campos ficam no seu navegador. O prompt só é enviado ao serviço de IA que você escolher abrir.
Como traduzir um documento PDF com o ChatGPT?
Extraia o texto do PDF (com a ferramenta “PDF para texto” ou “PDF para Word” da Lunyce) e cole em um prompt que defina o idioma de destino, a área e o público, e peça para manter a estrutura, os números e os nomes próprios, com um glossário. Depois revise os termos delicados.
Como usar
- Pegue o texto do documento (“PDF para texto”, “PDF para Word” ou “OCR” para um escaneado).
- Informe o idioma de destino, a área e o público, cole o texto e copie ou abra o prompt.
- Revise a tradução e o glossário; depois gere um PDF de novo com “Word para PDF” ou “Texto para PDF”.
Dicas para resultados melhores
- Para um documento longo, traduza seção por seção, lembrando o glossário a cada vez.
- Um documento oficial (certidão, diploma, sentença) muitas vezes exige tradução juramentada: a tradução por IA não substitui.
- Peça para alguém fluente no idioma de destino revisar antes de qualquer divulgação importante.
A tradução do ChatGPT é confiável?
Costuma ter boa qualidade em textos do dia a dia, mas pode errar o sentido de termos técnicos ou jurídicos. O glossário e a lista de trechos ambíguos ajudam a conferir; para um documento oficial, procure um tradutor público juramentado.