Prompt, um ein Dokument mit ChatGPT zu übersetzen
Fügen Sie den Text eines Dokuments ein: Die KI liefert eine originalgetreue, natürlich klingende Übersetzung, behält die Formatierung bei und weist Sie auf Begriffe hin, die geprüft werden sollten.
Ihr Prompt
🔒 Die Felder bleiben in Ihrem Browser. Der Prompt wird nur an den KI-Dienst übermittelt, den Sie öffnen.
Wie übersetzt man ein PDF-Dokument mit ChatGPT?
Extrahieren Sie den Text des PDFs (mit dem Lunyce-Tool „PDF in Text“ oder „PDF in Word“) und fügen Sie ihn in einen Prompt ein, der Zielsprache, Fachgebiet und Zielgruppe nennt und verlangt, Struktur, Zahlen und Eigennamen zu erhalten und ein Glossar zu liefern. Prüfen Sie danach die heiklen Begriffe.
So funktioniert es
- Holen Sie sich den Text des Dokuments („PDF in Text“, „PDF in Word“ oder „OCR“ für einen Scan).
- Geben Sie Zielsprache, Fachgebiet und Zielgruppe an, fügen Sie den Text ein und kopieren oder öffnen Sie den Prompt.
- Lesen Sie Übersetzung und Glossar gegen und erstellen Sie danach mit „Word in PDF“ oder „Text in PDF“ wieder ein PDF.
Tipps für bessere Ergebnisse
- Übersetzen Sie lange Dokumente abschnittsweise und geben Sie jedes Mal das Glossar mit.
- Amtliche Dokumente (Urkunden, Zeugnisse, Urteile) erfordern oft eine beglaubigte Übersetzung durch einen ermächtigten Übersetzer: Eine KI-Übersetzung ersetzt sie nicht.
- Lassen Sie den Text vor jeder wichtigen Verbreitung von einer Person gegenlesen, die die Zielsprache beherrscht.
Ist die Übersetzung von ChatGPT zuverlässig?
Bei alltäglichen Texten ist sie oft gut, kann aber bei Fach- oder Rechtsbegriffen Sinnfehler enthalten. Glossar und Liste der mehrdeutigen Stellen helfen beim Prüfen; für amtliche Dokumente beauftragen Sie einen beeidigten oder ermächtigten Übersetzer.